By continuing to browse this website, you unconditionally accept the provisions set out below and the Privacy Policy available at (the “Website”).

The current online version of these Terms of Use is the only binding version for the entire period of use of the Website, until it is replaced by a new version.



Registered office: Zone D’activités de la Baudrière No. 1, Grand-Bourgtheroulde, 27520 Grand-Bourgtheroulde
Share capital: €492,099.92
Registered in Bernay Trade and Companies Register under number 418 541 900
Individual tax identification number: FR 94418541900


Tel: 02 32 13 14 50

Publishing Director: Bruno Philippon

Website Host

HCS Holding GmbH | Schlendeich 17 | D-21107 Hamburg
Commercial register of the Local Court of Hamburg : HRB 117732


Users (“you” or “your”) acknowledge that they have read these Terms of Use and undertake to comply with them. You acknowledge that you have the capacity and means required to access and use this Website.

The Website may only be accessed and used for personal purposes only. You undertake not to use this Website or the information or data posted on the Website for political or advertising purposes, including to send unsolicited emails.

You acknowledge that you have checked that the IT configuration used does not contain any virus and that it is in perfect working order.

Haltermann Carless France SAS makes every effort to provide you with information and/or tools that are available and verified but may not be held liable for any errors, unavailable features and/or viruses on its Website.

The information provided by Haltermann Carless France SAS does not release you from the need to conduct an additional, personalised analysis. Haltermann Carless France SAS cannot warrant the accuracy, completeness or timeliness of the information posted on its Website. Accordingly, you acknowledge that you are solely responsible for your use of that information.


All trademarks, photographs, text, comments, illustrations, animated or still images, videos, sound and all applications that may be used to make this Website work and, more generally, all materials reproduced or used on the Website are protected by the intellectual property laws in force. They are the exclusive property of Haltermann Carless France SAS or its partners.

Any reproduction, display, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of those materials, including any applications, requires the prior written consent of Haltermann Carless France SAS. If Haltermann Carless France SAS does not initiate proceedings as soon as it becomes aware of any such unauthorised uses, this may not be construed as any acceptance by it of the said uses or a waiver of its right to issue proceedings.

Haltermann Carless France SAS may not be held liable for any access by you using the hypertext links added to the Website, linking to other resources available online.


For the proper management of the Website, Haltermann Carless France SAS may at any time:

  • suspend, interrupt or restrict access to all or part of the Website or reserve access to the Website, or to certain parts of the Website, to a specific category of users;
  • take down any information that could disrupt its operation or breaching national or international laws or Netiquette;
  • suspend the Website to update it.


Haltermann Carless France SAS may not be held liable to you for any indirect losses or events that are not attributable to it.

Neither may Haltermann Carless France SAS be held liable for any misuse of the Website or any wrongdoing by you. Further, it disclaims any and all liability for any acts attributable to a third party to the Website.

Haltermann Carless France SAS may not be held liable in the event of a failure, breakdown, difficulty or interruption of operation preventing access to the Website or one of its features.

You are fully responsible for the hardware used to connect to the Website. You must take all appropriate steps to protect your hardware and your own data, in particular from online virus attacks. You are also solely responsible for the websites and data you consult.

Haltermann Carless France SAS may not be held liable in the event that legal proceedings are issued against you:

  • due to the use of the Website or any online service;
  • due to your non-compliance with these Terms of Use.

If legal proceedings or pre-action steps are taken against Haltermann Carless France SAS due to your use of the Website, it may claim compensation from you for all losses, sums, awards and costs that may arise in that respect.


You may use the Website of Haltermann Carless France SAS, after registration, to enter into contact, through its intermediary, with Sellers who are traders, also registered on the Website (hereinafter the “Third-Party Sellers”), to purchase products on sale at a fixed price.

Haltermann Carless France SAS disclaims any and all liability for any sales you may conclude through its Website with the Third-Party Sellers, as it is not a party to those sales.

Any claim relating to products or deliveries of products purchased from a Third-Party Seller will be forwarded to the relevant Seller, who will be fully and solely liable in that respect.

Haltermann Carless France SAS does not therefore assume any liability or obligation for the acts, products or content of those Third-Party Sellers.

You will be informed whenever a Third-Party Seller is involved in the transaction. Haltermann Carless France SAS will share the information received in connection with the transaction with the Third-Party Seller. You should carefully read the specific general terms and conditions of sale applicable to sales concluded on the Website.


The automated processing of personal data on the Website is performed in accordance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR) and French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978, as amended.

You are informed that you have a right of access, a right to obtain confirmation and a right to rectification under which, where applicable, you may ask to have your personal data corrected, completed, updated, blocked or erased if it is inaccurate, incomplete, ambiguous or obsolete or its collection, use, communication or retention is not permitted.
All the rights you hold and the data processing operations performed are set out in the Privacy Policy available on the Website.

You also have a right to object to the processing of your data for legitimate grounds and a right to object to your data being used for direct marketing purposes. All those rights may be exercised by sending a letter enclosing a copy of a signed identity document to Haltermann Carless France SAS, Zone D’activités de la Baudrière No. 1, 27520 Grand-Bourgtheroulde or


You may not add any hyperlinks to all or part of the Website without the prior written authorisation of Haltermann Carless France SAS.

Haltermann Carless France SAS is free to withhold its authorisation without any need to justify its decision in any way whatsoever. If Haltermann Carless France SAS grants an authorisation, it is temporary only and may be withdrawn at any time, without any obligation for it to justify its decision.

In any event, any link must be taken down at the simple request of Haltermann Carless France SAS.

Any information accessed via a link to other websites is not controlled by Haltermann Carless France SAS and it disclaims any and all liability for its content.


These Terms of Use for the Website are governed by French law and subject to the jurisdiction of the Paris courts.